Les Luthiers según la enciclopedia Encarta on line (http://encarta.msn.es/)
I. Introducción
Les Luthiers, conjunto argentino de compositores e intérpretes, caracterizado por la creación de música-humor y la utilización de instrumentos informales de diseño propio.
Surgió gracias a la idea de Gerardo Masana en 1964 como I Musicisti, para presentar la ópera Il figlio del pirata a manera de una simple broma en el contexto del Festival Universitario de Coros de ese año. Adoptó el nombre actual en 1967.
II. Personas y personajes
El grupo, que comenzó a presentarse en público en 1965, sufrió desde entonces algunos cambios en su formación, que incluyen la muerte de su fundador en 1973 y la renuncia de Ernesto Acher en 1986. Está hoy integrado por Marcos Mundstock, Jorge Maronna, Carlos López Puccio, Carlos Núñez Cortés y Daniel Rabinovich. Entre sus colaboradores más cercanos, merecen ser mencionados Carlos Iraldi, el fabricante de los instrumentos -el auténtico luthier de Les Luthiers- hasta su muerte en 1997, y Roberto Fontanarrosa, humorista, coautor de algunos textos. También participan en sus presentaciones personajes ficticios; se destacan Johann Sebastian Mastropiero, el presunto compositor de la mayoría de las obras, y el músico carioca Dorival Lampada, discípulo del Conservatorio Municipal de Río de Janeiro dirigido por el oficial de policía Caetano Soares.
III. Repertorio
La comicidad de Les Luthiers puede residir en lo puramente musical, por ejemplo el Concerto grosso alla rustica, donde se enlazan el estilo barroco y el ritmo folclórico argentino, o también en las letras humorísticas. En todos los casos está sustentada por los instrumentos, construidos con toda clase de objetos: máquinas de escribir (dactilófono), tubos de ensayo (tubófono silicónico cromático), latas de aceite con cuerdas (latín), globos (manguelódica pneumática) o ruedas de bicicleta (mandocleta), y que suman quince de viento, nueve de cuerda y seis de percusión.
A través de casi 150 composiciones, Les Luthiers han parodiado prácticamente todos los géneros, desde la canción juglaresca medieval (Romance del joven conde, la sirena y el pájaro cucú. Y la oveja) hasta el rock (Somos adolescentes), pasando por la música sacra (Gloria Hosanna, that´s the question), la ópera clásica (Cardoso en Gulevandia), el jazz (Miss Lilly Higgins sings shimmy in Mississippi´s spring), la marcha militar (Ya el sol asomaba en el poniente), la música de cámara y sinfónica (Quinteto de vientos, Concierto de Mpkstroff ) y la música popular de diversas regiones, como Brasil (La Bossa Nostra), México (Serenata mariachi), Rusia (Oi Gadoñaya), Arabia (Serenata medio oriental), Francia (Les nuits de París), Argentina (Pieza en forma de tango) o España. La historia musical de esta última es una de las fuentes predilectas de inspiración, de la que han surgido, por ejemplo, la zarzuela Las majas del bergantín -una exquisita caricatura que alude a todos los recursos del género y pone a prueba las destrezas histriónicas del grupo-, Oda a la alegría gitana, Vientos gitanos, Cantata de don Rodrigo Díaz de Carreras, Romance del joven conde, la sirena y el pájaro cucú. Y la oveja. Las obras cantadas recorren una variada gama que alude, entre otros muchos temas, al teorema de Tales, la tragedia de Edipo, la programación televisiva, el psicoanálisis, las artes marciales, la mitología escandinava y la conquista de América.
Les Luthiers realizan una temporada anual en Buenos Aires y frecuentes giras al interior de Argentina y a países extranjeros de habla hispana (además de Brasil y de una presentación en el Lincoln Center de Nueva York en 1980, que les demandó la traducción de los textos al inglés).
Sus discos han sido editados en Argentina, Chile, Colombia, Perú, Ecuador, Venezuela, México, España, Francia, Japón y Brasil. Algunos títulos de su discografía son: Sonamos pese a todo (1971), Cantata laxatón (1972), Les Luthiers volumen 3 (1973), Les Luthiers volumen 4 (1976), Mastropiero que nunca (1979), Muchas gracias de nada (1980), Les Luthiers volumen 7 (1983) y Cardoso en Gulevandia (1991).
CÓMO CITAR ESTE ARTÍCULO
"Les Luthiers" Enciclopedia Microsoft® Encarta® en línea 2002
http://encarta.msn.es © 1997-2002 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
© 1993-2002 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
