Espectáculo |
Programa- Les Luthiers cuentan la óperaEsta obra comprende la totalidad del espectáculo - Chanson de Les Luthiers - El rey está enojado Aparece como "Francisco I de Francia" - Il figlio del pirata Distribuida en 4 partes a lo largo del espectáculo - Calypso de Arquímedes - Chacarera del ácido lisérgico - Zamba de la ausencia - Canción a la cama del olvido |
Es el primer espectáculo de Les Luthiers tras la separación de I Musicisti.
Este espectáculo se creó como una obra unitaria, y Les Luthiers le asignaron un número al igual que al resto de obras. El texto íntegro, bajo el nombre de Les Luthiers cuentan la ópera, aparece con el número 73 en la clasificación de obras de Les Luthiers.
La estructura de "Les Luthiers cuentan la ópera" respetaba el esquema de IMYLOH, el espectáculo que estaban representando cuando se produjo la separación. Se asentaba sobre Il figlio del pirata y una historia escrita por Marcos Mundstock que integraba a otros personajes. Para compensar la pérdida del Teorema de Thales, compuesto por Carlos Núñez Cortés (que por aquel entonces se quedó en I Musicisti), Les Luthiers compuso el Calypso de Arquímedes, que formaría parte de futuros espectáculos. Como eran sólo cuatro integrantes para cubrir una gran cantidad de personajes, invitaron a participar en este espectáculo a distintos artistas invitados, entre ellos el actor Víctor Andrés Laplace y el pianista Armando Krieger. (Información extraída del libro Gerardo Masana y la fundación de Les Luthiers)
Instrumentos informales estrenados en este espectáculo
Les Luthiers: Jorge Maronna, Gerardo Masana, Marcos Mundstock y Daniel Rabinovich.
Colaboración de Elizabeth Henri (como la Condesa Antonina), Mario Candel (como Rafaello), Víctor Laplace (como Arquímedes) y Armando Krieger (pianista acompañante).
Libro: Marcos Mundstock.
La ópera “Il figlio del pirata” es una adaptación libre del texto original de Rafael Leopoldo Palomino de Guzmán y José de la Cuesta.
Música: Carlo Mangiagalli, Jorge Maronna y Gerardo Masana
Reparto:
Voces en Off: Betty Elizalde y Marcos Mundstock
Nicolás Amati: Jorge Maronna
Antonio Stradivarius: Daniel Rabinovich
Francisco I de Francia: Víctor Laplace
Condesa Antonina: Liz Henri
Conde Salvador: Marcos Mundstock
Bonifacio, hijo del Conde: Daniel Rabinovich
Rafaello: Mario Candel
Rosendo, el mozo: Gerardo Masana
Arquímedes: Víctor Laplace
Un oscuro personaje: Víctor Laplace
Una voz: Marcos Mundstock
Un pianista: Armando Krieger
Dispositivo escénico y Vestuario: Rolando Fabián
Realización de Vestuario: Jorge Micheli
Luthier emérito: Carlos Iraldi
Fotografía: Mario Farber
Dibujos escenográficos: Gerardo Masana
Luces: Carlos Mathus del Teatro TIM
Puesta en escena: Marcos Mundstock
Compaginación: Enrique Jorgensen
Técnico de Sonido: Walter Guth
Operador de sonido: Enrique Jorgensen
Operador de luces: Francisco Cortese
Supervisión técnica: Fernando von Reichenbach