Quizá ya supieras que Les Luthiers tomaron prestada la música para Oi gadoñaya, pero ¿alguna vez has oído la canción original?
Se trata de una canción popular rusa llamada "Kossakken-Lied von Ataman Platoff", y escuchándola se puede ver claramente que la música de ambas es casi idéntica. Respecto a la letra, evidentemente, se aprecian algunas diferencias, sobre todo teniendo en cuenta que la original es en ruso y la de Les Luthiers en castellano aunque hábilmente escrita para que parezca ruso.
En los años '60, los componentes de Les Luthiers que en esa época pertenecían al coro de Ingeniería, cantaban con dicho coro la canción original rusa, y fue Marcos Mundstock el que le cambió la letra.
Les Luthiers interpretando la obra Oi gadóñayaDescarga el audio relacionado:
Kossakken-Lied von Ataman Platoff