Obra
Cardoso en Gulevandia

(Ópera bilingüe)

Resumen: El Príncipe Heredero de España visita el Palacio Real de Gulevandia. Toda la corte le da la bienvenida y el joven se dispone a pedir la mano de la Princesa
Ficha de la obra 
Título Cardoso en Gulevandia
Subtítulo/Género Ópera bilingüe
Número de registro 94
Fecha de estreno 15 de junio de 1983
Autores* Letra: Marcos Mundstock
Música: Carlos López Puccio, Ernesto Acher
Arreglos: Carlos López Puccio
Autor ficticio Johann Sebastian Mastropiero

Entra en una versión para ver su letra, o bien selecciona dos versiones y pulsa el botón "Comparar versiones".

Año Versión
1983 Espectáculo "Por humor al arte"
1991 Disco "Cardoso en Gulevandia"

- Aquí puedes ver una imagen de la corona y la copa utilizadas en esta obra.

- Esta obra presenta dos versiones muy distintas entre sí: la teatral (espectáculo “Por Humor al Arte”), interpretada por Les Luthiers; y la del disco (Volumen 8), en donde cantantes y orquesta fueron contratados especialmente para la grabación (salvo el pequeño papel del intérprete que corre a cargo de Carlos Núñez).

- La idea original del Gulevache (fictício idioma de Gulevandia) fue de Daniel y Carlos Núñez. A Marcos le gustó la idea y escribió un completísimo guión. Ernesto compuso la primera partitura (versión teatral, todo a capella). Y años más tarde, al llevar la obra a disco, Puccio escribió una nueva partitura.

- La obra se estrenó con el espectáculo "Por humor al arte", pero estuvo en cartel sólo durante la temporada de 1983, ya que en 1984 fue quitada del programa para ser reemplazada por "Las majas del bergantín".

- Esta obra es una parodia de "Hamlet", "Macbeth" y "Rey Lear" (Dramas de Shakespeare).

*Nota de autoría: Las autorías de las obras de Les Luthiers sólo fueron públicas hasta 1971. Decidieron que todas las obras compuestas de ahí en adelante fueran firmadas por Les Luthiers, sin especificar de quién era la letra o la música.
Las autorías que se muestran en esta web se hicieron públicas a través de entrevistas, ruedas de prensa o en algún libro publicado.

Espectáculo
Por humor al arte
Por humor al arte
Grabación
Disco Cardoso en Gulevandia   
Cardoso en Gulevandia
Nombre Descripción
Capomafio Jorge Maronna interpreta este personaje   Secuaz del primer ministro de Gulevandia
Príncipe CardosoCarlos Núñez Cortés interpreta este personaje   Príncipe heredero de España
Bufón Copoletto Ernesto Acher interpreta este personaje   Bufón del rey Wilferico, intérprete de Gulevache-Español
Princesa CreolinaCarlos López Puccio interpreta este personaje   Princesa que lleva el rostro cubierto
Embajador español en Gulevandia Jorge Maronna interpreta este personaje   Embajador español
Johann Sebastian Mastropiero Célebre compositor, autor de numerosas obras
Malotipo Daniel Rabinovich interpreta este personaje   Secuaz del primer ministro de Gulevandia
Mariposo Carlos Núñez Cortés interpreta este personaje   Secuaz del primer ministro de Gulevandia
Primer ministro de Gulevandia Marcos Mundstock interpreta este personaje   Primer ministro que desea casarse con la princesa Creolina
Tartamuto Carlos López Puccio interpreta este personaje   Secuaz del primer ministro de Gulevandia
Rey Wilferico "El imbécil"Daniel Rabinovich interpreta este personaje   Rey de Gulevandia
A continuación se muestran tanto los integrantes de Les Luthiers como los instrumentos (formales e informales) que aparecen en esta obra.

Espectáculo "Por humor al arte"
1983

Ernesto Acher        Teclado electrónico
Carlos López Puccio        Teclado electrónico
Jorge Maronna        Laúd
Marcos Mundstock        
Carlos Núñez Cortés        Teclado electrónico
Daniel Rabinovich        
Narrador: M. Mundstock

Acher, Núñez y Puccio: teclado (clavecín)

Coro:
E. Acher, C. López Puccio, J. Maronna,
M. Mundstock, C. Núñez Cortés y D. Rabinovich
Disco "Cardoso en Gulevandia"
1991

Carlos López Puccio        
Marcos Mundstock        
Carlos Núñez Cortés        
Narrador: M. Mundstock

Creolina (soprano): Lía Ferenese
Príncipe Cardoso (tenor): Gabriel Renaud
Rey Wilferico (barítono): Víctor Torres
Intérprete (tenor bufo): C. Núñez Cortés
Fraile (recitante): M. Mundstock

Estudio Coral de Buenos Aires.
Orquesta Asociación Profesores de la
Orquesta Estable del Teatro Colón.



url: http://www.lesluthiers.org
e-mail: webmaster@lesluthiers.org